一个展示误译日语短语的博物馆,别再闹出笑话了

时间:2022-12-09 浏览:0

任何去过日本的人无疑都遇到过这个误译的短语。机器人翻译出错了?翻译工作外包给学了一学期英语的实习生?不管是什么原因,这些误译带来了无尽的笑声,但也提醒人们语言的细微差别,以及准确捕捉真实含义有多困难。但是,这个博物馆没有责骂,而是鼓励这些错误,将它们定位为学习一门新语言的宝贵垫脚石。